CREDITS

für Greti
 

Drehbuch, Regie, Kamera, Ton
Lila Ribi

 

mit

Greti Aebi

Lila Ribi

Lukas Imbach

Eric Dudoit

Christelle Dubois

Sandra Boegly

Steven Laureys

Ervin László

und

Claude Yersin

Luc Yersin

Hervé Bontemps

Pauline Dhamelincourt Seksik

Selma Ribi
Tars Peeters

Anne Yersin

Léon Yersin

Esther Kiss
 

Schnitt
Karine Sudan

 

Komposition
Nicolas Nadar

 

Mischung
Jérôme Cuendet

Produzentinnen
Cornelia Seitler
Brigitte Hofer


Zusätzliche Kamera

Heidi Hassan

Ramon Giger

Bruno Deville

Zusätzlicher Ton
Patrick Becker

 

Dramaturgie
Claude Muret

 

Künstlerische Beratung Kamera
Peter Mettler

Technische Beratung Kamera
Patrick Tresch

Schnittassistenz
Brandon Beytrison

 

Tonschnitt, Sound Design
Jérôme Cuendet
Alea Jacta

 

Picture design
Patrick Lindenmaier

Andromeda 
Conforming
Davide Legittimo


DCP and deliveries
Pedro Nuñez

Postproduktion Koordination
Virginia Rusch

Voiceover
Lila Ribi


Produktionsassistenz
Valeria Wagner

Maya Galluzzi

Buchhaltung: 

Aline Andres

Jürg Bänziger


Kamera- und Tonmaterial
Schweizer AG


Credits and Grafik
Thais Odermatt & Carlos Isabel Garcia


Trailer
Gisela Weibel


Transkript
Valeria Wagner

 

Produktion
maximage


Koproduktion
SRG SSR, Sven Wälti


Unterstützt durch
Migros Kulturprozent


Bundesamt für Kultur Succès cinéma

Suissimage
 

Archivmaterial
The Art of Flying (2005)

R: Jan van IJken

Plongée rivière: Bignasco. Val Maggia. Tessin/Suisse. (2011)

R: Daniel Mazza

Gaia Symphony Nr. 5 (2004)

R: Jin Tatsumura P: Jin Tatsumura Office

Free Fall (2010)

R: Guillaume Nery & Julie Gaultier

Milky Way, Night Sky, Stars and Trees, Time Lapse. Footage used under license from Shutterstock.com.


Zusätzliche Musik

Romanian Dance no. 6 pour piano

Komponiert von Béla Bartòk

Interpretiert von Ervin László

Shipibo Gesang

Interpretiert von Enith Jordi

«Agua de Estrellas»

Komponiert von Miguel Molina

Interpretiert von Rolando Carrasco Segovia, Zamy
Lis Juarez Abad

Copyright Breadfruit For Breakfast Music (BMI)


Untertitel

Übersetzung von Grace Mellor, Babelfisch Produktion Aya Kouamé & Henrike Bauer

DANKE / MERCI
 

Bruno Deville und Selma, meine Lieben
 

EMS Les Jardins de la Plaine Yverdon

Hôpitaux universitaires de Marseille Timone Service d’oncologie médicale et soins palliatifs
Universitätsspital Zürich Klinik für Neurologie
Centre hospitalier universitaire de Liège Centre du Cerveau²

Centre Funéraire de Montoie Lausanne Crematorio comunale di Bellinzona
 

Regina Aeberli / Astrid Stäbler-Wyss / Sarah Jolliat / Denise Gilliand / Fabienne Farrugia Di Legge / 
Serge De Sario / Valérie Massida / Milutinovic Ljiljana / Noëlle Fajs / Jordan El Kefi / Magali Blas /

Julie Blanchard / Petronella Koeners / Samuele Biasca / Penny Sartori / Stanislav Grof / Gabriella et Eric /

Mario Lorenzetti / Evelyn Elsaesser / Mario Beauregard / Piero Calvi-Parisetti / Angelo Jemora /

Jean-Pierre Sanga / Antoine Chamot / Caroline Péragut / Martina Pletscher / Bastian Bernhard / 
Cécile Carette / Patrick Genoud / Nathalie Chappuis / Katia Perrochet / Patricia Claivaz /
Christiane Heiniger / Martine Dudoit / Lakshmana / Rosette Poletti / Jocelin Morisson / Marc Antoine Berthod